<?php
$lang_version = "1.2";
if (isset($_GET['ver'])) {
echo $lang_version;
exit;
}
// Cumulus Finnish Translation File
// From Weather by You (weatherbyyou.com)
// Date: 2013-03-10
$TT_now = "Sää nyt";
$Tr_welcome = "Tervetuloa";
$Tr_forecast = "Sääennuste";
$Tr_CondAt = "Säätila paikallista aikaa";
$TT_TempAndHum = "Lämpötila ja kosteus";
$now_temp = "Lämpötila";
$Tr_apptemp = "Lämpötilan tunne";
$Tr_temptrend = "Viimeisen tunnin muutos";
$Tr_wetbulb = "Kostea lämpömittari";
$Tr_humidex = "Humidex";
$Tr_avgtemp = "Keskimääräinen lämpötila";
$now_hum = "Ilmankosteus";
$Tr_heatindex = "Helteen tukaluus";
$Tr_dew = "Kastepiste";
$Tr_wchill = "Pakkasen purevuus";
$Tr_ET = "Kokonaishaihdunta tänään";
$Tr_SolarRad = "Auringon säteily";
$Tr_UV = "UV-indeksi";
$Tr_IsSunny = "Aurinkoista";
$Tr_CurrentSolarMax = "Auringon säteilymaksimi";
$Tr_cloudbase = "Pilvien korkeus";
$TT_Rainfall = "Sade";
$Tr_rrate = "Sateen voimakkuus";
$Tr_rfall = "Sademäärä tänään";
$Tr_rhour = "Viimeisen tunnin sademäärä";
$month_rain_so_far = "Sademäärä tässä kuussa";
$Tr_rmidnight = "Sademäärä keskiyöstä lähtien";
$year_rain_so_far = "Sademäärä tänä vuonna";
$Tr_r24hour = "Sademäärä viimeiset 24 h";
$Tr_LastRainTipISO = "Viimeisin sade";
$TT_Wind = "Tuuli";
$Tr_wlatest = "Hetkellinen tuulen nopeus";
$Tr_currentwdir = "Tuulen suunta";
$Tr_wgust = "Tuulen puuskan nopeus";
$Tr_bearing = "Tuulen suunta";
$Tr_wspeed = "Keskituulen nopeus";
$Tr_avgbearing = "Keskituulen suunta";
$Tr_beaufort = "Boforiasteikko";
$TT_Press = "Ilmanpaine (merenpinnan tasolla)";
$Tr_press = "Ilmanpaine";
$Tr_altimeterpressure = "Korkeusmittari-ilmanpaine";
$TT_SunAndMoon = "Aurinko ja Kuu";
$Tr_sunrise = "Auringonnousu";
$Tr_sunset = "Auringonlasku";
$Tr_dawn = "Hämärä alkaa";
$Tr_dusk = "Hämärä päättyy";
$Tr_moonrise = "Kuun nousu";
$Tr_moonset = "Kuun lasku";
$Tr_daylength = "Päivän pituus";
$Tr_daylightlength = "Valoisan ajan pituus";
$TT_OurLoc = "Sijainti";
$Tr_latitude = "Leveyspiiri";
$Tr_longitude = "Pituuspiiri";
$Tr_altitude = "Korkeus";
$TT_today = "Sää tänään";
$Tr_rollovertime_24h = "Tämä sivu näyttää yhteenvedon säätiedoista alkaen";
$Tr_localtime = "paikallista aikaa";
$Tr_tempTH = "Korkein lämpötila";
$Tr_tempTL = "Matalin lämpötila";
$Tr_temprange = "Lämpötilavaihtelu";
$Tr_apptempTH = "Korkein lämpötilan tunne";
$Tr_apptempTL = "Matalin lämpötilan tunne";
$Tr_heatindexTH = "Korkein helteen tukaluus";
$Tr_wchillTL = "Matalin pakkasen purevuus";
$Tr_dewpointTH = "Korkein kastepiste";
$Tr_dewpointTL = "Matalin kastepiste";
$Tr_humTH = "Suurin ilmankosteus";
$Tr_humTL = "Pienin ilmankosteus";
$Tr_heatdegdays = "Lämmitystarveluku";
$Tr_cooldegdays = "Jäähdytystarveluku";
$Tr_SunshineHours = "Auringonpaistetunteja";
$Tr_rrateTM = "Suurin sateen voimakkuus";
$Tr_hourlyrainTH = "Suurin sademäärä tunnissa";
$Tr_ConsecutiveRainDays = "Sadepäivien jakso";
$Tr_ConsecutiveDryDays = "Sateettomien päivien jakso";
$Tr_wgustTM = "Suurin tuulenpuuska";
$Tr_windTM = "Suurin tuulen nopeus (10 minuutin keskituuli)";
$Tr_bearingTM = "Tuulen suunta";
$Tr_domwindbearing = "Vallitseva suunta";
$Tr_windrun = "Tuulen juoksu";
$Tr_pressTH = "Korkein ilmanpaine";
$Tr_pressTL = "Matalin ilmanpaine";
$Tr_update = "Sivut päivitetty";
$Tr_version = "Ohjelmana";
$TT_yesterday = "Sää eilen";
$Tr_rollovertime_since = "Tämä sivu näyttää yhteenvedon eilisen säätiedoista, 24 h ennen ";
$Tr_tempYH = "Korkein lämpötila";
$Tr_tempYL = "Matalin lämpötila";
$Tr_temprangeY = "Lämpötilavaihtelu";
$Tr_apptempYH = "Korkein lämpötilan tunne";
$Tr_apptempYL = "Matalin lämpötilan tunne";
$Tr_heatindexYH = "Korkein helteen tukaluus";
$Tr_wchillYL = "Matalin pakkasen purevuus";
$Tr_dewpointYH = "Korkein kastepiste";
$Tr_dewpointYL = "Matalin kastepiste";
$Tr_humYH = "Korkein ilmankosteus";
$Tr_humYL = "Pienin ilmankosteus";
$Tr_heatdegdaysY = "Lämmitystarveluku";
$Tr_cooldegdaysY = "Jäähdytystarveluku";
$Tr_YSunshineHours = "Auringonpaistetunteja";
$Tr_rfallY = "Sademäärä eilen";
$Tr_rrateYM = "Suurin sateen voimakkuus";
$Tr_hourlyrainYH = "Suurin sademäärä tunnissa";
$Tr_wgustYM = "Suurin tuulenpuuska";
$Tr_windYM = "Suurin tuulen nopeus (10 minuutin keskituuli)";
$Tr_bearingYM = "Tuulen suunta";
$Tr_domwindbearingY = "Vallitseva suunta";
$Tr_windrunY = "Tuulen juoksu";
$Tr_pressYH = "Korkein ilmanpaine";
$Tr_pressYL = "Matalin ilmanpaine";
$TT_thismonth = "Tämän kuukauden maksimit ja minimit";
$Tr_MonthTempH = "Korkein lämpötila";
$Tr_MonthTempL = "Matalin lämpötila";
$Tr_MonthMinTempH = "Korkein lämpötilaminimi";
$Tr_MonthMaxTempL = "Matalin lämpötilamaksimi";
$Tr_MonthAppTempH = "Korkein lämpötilan tunne";
$Tr_MonthAppTempL = "Matalin lämpötilan tunne";
$Tr_MonthHeatIndexH = "Korkein helteen tukaluus";
$Tr_MonthWChillL = "Matalin pakkasen purevuus";
$Tr_MonthDewPointH = "Korkein kastepiste";
$Tr_MonthDewPointL = "Matalin kastepiste";
$Tr_MonthHumH = "Korkein ilmankosteus";
$Tr_MonthHumL = "Pienin ilmankosteus";
$Tr_MonthHighDailyTempRange = "Suurin vuorokautinen lämpötilavaihtelu";
$Tr_MonthLowDailyTempRange = "Pienin vuorokautinen lämpötilavaihtelu";
$Tr_rmonth = "Sademäärä tähän mennessä";
$Tr_MonthRainRateH = "Suurin sateen voimakkuus";
$Tr_MonthHourlyRainH = "Suurin sademäärä tunnissa";
$Tr_MonthDailyRainH = "Suurin sademäärä vuorokaudessa";
$Tr_MonthLongestDryPeriod = "Pisin sateettomien päivien jakso";
$Tr_MonthLongestWetPeriod = "Pisin sadepäivien jakso";
$Tr_MonthGustH = "Suurin tuulen puuska";
$Tr_MonthWindH = "Suurin 10 minuutin keskituulen nopeus";
$Tr_MonthWindRunH = "Pisin vuorokautinen tuulen juoksu";
$Tr_MonthPressL = "Matalin ilmanpaine";
$Tr_MonthPressH = "Korkein ilmanpaine";
$TT_year = "Kuluvan vuoden maksimit ja minimit";
$Tr_YearTempH = "Korkein lämpötila";
$Tr_YearTempL = "Matalin lämpötila";
$Tr_YearMinTempH = "Korkein lämpötilaminimi";
$Tr_YearMaxTempL = "Matalin lämpötilamaksimi";
$Tr_YearAppTempH = "Korkein lämpötilan tunne";
$Tr_YearAppTempL = "Matalin lämpötilan tunne";
$Tr_YearHeatIndexH = "Korkein helteen tukaluus";
$Tr_YearWChillL = "Matalin pakkasen purevuus";
$Tr_YearDewPointH = "Korkein kastepiste";
$Tr_YearDewPointL = "Matalin kastepiste";
$Tr_YearHumH = "Korkein ilmankosteus";
$Tr_YearHumL = "Pienin ilmankosteus";
$Tr_YearHighDailyTempRange = "Suurin vuorokautinen lämpötilavaihtelu";
$Tr_YearLowDailyTempRange = "Pienin vuorokautinen lämpötilavaihtelu";
$Tr_ryear = "Sademäärä tähän mennessä";
$Tr_YearRainRateH = "Suurin sateen voimakkuus";
$Tr_YearHourlyRainH = "Suurin sademäärä tunnissa";
$Tr_YearDailyRainH = "Suurin sademäärä vuorokaudessa";
$Tr_YearMonthlyRainH = "Suurin sademäärä kuukaudessa";
$Tr_YearLongestDryPeriod = "Pisin sateettomien päivien jakso";
$Tr_YearLongestWetPeriod = "Pisin sadepäivien jakso";
$Tr_YearGustH = "Suurin tuulen puuska";
$Tr_YearWindH = "Suurin 10 minuutin keskituulen nopeus";
$Tr_YearWindRunH = "Pisin tuulen juoksu vuorokaudessa";
$Tr_YearPressL = "Matalin ilmanpaine";
$Tr_YearPressH = "Korkein ilmanpaine";
$TT_records = "Kaikkien aikojen ennätykset";
$Tr_recordsbegandate = "Ennätysten kirjaus alkoi";
$Tr_recorbd_text = "Sääennätykset tietojen kirjaamisen alusta läht";
$Tr_tempH = "Korkein lämpötila";
$Tr_tempL = "Matalin lämpötila";
$Tr_mintempH = "Korkein lämpötilaminimi";
$Tr_maxtempL = "Matalin lämpötilamaksimi";
$Tr_apptempH = "Korkein lämpötilan tunne";
$Tr_apptempL = "Matalin lämpötilan tunne";
$Tr_heatindexH = "Korkein helteen tukaluus";
$Tr_wchillH = "Matalin pakkasen purevuus";
$Tr_dewpointH = "Korkein kastepiste";
$Tr_dewpointL = "Matalin kastepiste";
$Tr_humH = "Korkein ilmankosteus";
$Tr_humL = "Pienin ilmankosteus";
$Tr_HighDailyTempRange = "Suurin vuorokautinen lämpötilavaihtelu";
$Tr_LowDailyTempRange = "Pienin vuorokautinen lämpötilavaihtelu";
$Tr_rrateM = "Suurin sateen voimakkuus";
$Tr_rfallhH = "Suurin sademäärä tunnissa";
$Tr_rfallH = "Suurin sademäärä vuorokaudessa";
$Tr_rfallmH = "Suurin sademäärä kuukaudessa";
$Tr_LongestDryPeriod = "Pisin sateettomien päivien jakso";
$Tr_LongestWetPeriod = "Pisin sadepäivien jakso";
$Tr_gustM = "Suurin tuulen puuska";
$Tr_wspeedH = "Suurin keskituulen nopeus";
$Tr_windrunH = "Pisin tuulen juoksu vuorokaudessa";
$Tr_pressL = "Matalin ilmanpaine";
$Tr_pressH = "Korkein ilmanpaine";
$TT_trends = "Sääkäyrät";
$TT_stats = "Viimeiset havaintomme";
$Tr_graphs = "Nämä käyrät esittävät lämpötilan, ilmanpaineen, sademäärän ja tuulen nopeuden viimeisiltä";
$Tr_hours = "tunnilta";
$Tr_thumbs = "Pikkukuvat päivittyvät joka";
$Tr_minutes = "minuutti";
$Tr_larger = "Pieni kuva suurenee sitä klikkaamalla";
$Tr_sampled = "Suuret kuvat päivittyvät joka";
$Tr_wind = "Tuulen nopeus";
$Tr_windsm = "Tuulen puuska: suurin nopeuslukema 10 minuutin ajalta, Tuulen nopeus: 10 minuutin keskituulen nopeus";
$Tr_temp = "Ulkoilman lämpötila";
$Tr_tempsm = "Pakkasen purevuus, kastepiste, helteen tukaluus ja lämpötilan tunne";
$Tr_intemp = "Sisäilman lämpötila";
$Tr_intempsm = "Lämmitys- ja jäähdytyskulut eivät paljon sinunlaista Roope Ankkaa haittaa";
$Tr_presssm = "Ilmanpaineen muutos";
$Tr_rain = "Sateen voimakkuus";
$Tr_rainsm = "Sateen hetkellinen voimakkuus ";
$Tr_windd = "Tuulen suunta";
$Tr_winddsm = "Tuulen suunnan vaihtelu 10 minuutin ajalta.";
$Tr_tempm = "Lämpötilavaihtelu";
$Tr_tempmsm = "Maksimi, minimi ja keskimääräinen lämpötilanvaihtelu.";
$Tr_hum = "Ilmankosteus";
$Tr_humsm = "Ulko- ja sisäilmankosteus";
$Tr_raint = "Sademäärä tänään";
$Tr_raintsm = "Meteorologisen vuorokauden sademäärä";
$Tr_raind = "Vuorokautinen sademäärä";
$Tr_raindsm = "Vuorokauden kokonaissademäärä.";
$TT_system = "Pääkäyttäjän näkymä";
$Tr_infos = "Viimeiset ilmoitukset";
$Tr_update_last = "Viimeksi päivitetty";
$Tr_LatestErrorDate = "Viimeinen virhe";
$Tr_LatestError = "Selitys";
$TT_status = "Sääpalvelimen tilanne";
$TT_Sys_Config = "Järjestelmä";
$Tr_OsVersion = "Windows versio";
$Tr_OsLanguage = "Käyttöjärjestelmän kieli";
$Tr_CpuName = "Prosessorin tyyppi";
$Tr_CpuCount = "Ytimien lukumäärä";
$Tr_DisplayMode = "Videomoodi";
$Tr_time = "Järjestelmän tila";
$Tr_SystemUpTime = "PC uptime";
$Tr_ProgramUpTime = "Cumulus uptime";
$Tr_DiskFree = "Levytila";
$Tr_DiskSize = "vapaana";
$Tr_MemoryStatus = "Muistin tila";
$Tr_AllocatedMemory = "Varattu Cumulukselle";
$TT_sta_status = "Sääaseman tila";
$Tr_webname = "Sääaseman nimi";
$Tr_stationtype = "Sääaseman tyyppi";
$Tr_online_since = "Online";
$Tr_ErrorLight = "Virhe sääkonsolissa";
$Tr_SensorContactLost = "Yhteysvirhe";
$Tr_battery = "Paristojen tila";
$TT_alarms = "Hälytykset";
$Tr_LowTempAlarm = "Matala lämpötila";
$Tr_HighTempAlarm = "Korkea lämpötila";
$Tr_TempChangeUpAlarm = "Lämpötilan kasvu";
$Tr_TempChangeDownAlarm = "Lämpötilan lasku";
$Tr_LowPressAlarm = "Matala ilmanpaine";
$Tr_HighPressAlarm = "Korkea ilmanpaine";
$Tr_PressChangeUpAlarm = "Ilmanpaineen kasvu";
$Tr_PressChangeDownAlarm = "Ilmanpaineen lasku";
$Tr_HighRainTodayAlarm = "Suuri sademäärä tänään";
$Tr_HighRainRateAlarm = "Suuri sateen voimakkuus";
$Tr_HighWindGustAlarm = "Suuri tuulen puuska";
$Tr_HighWindSpeedAlarm = "Suuri tuulen nopeus";
$TT_noaa = "NOAA raportit";
$Tr_LatestNOAAMonthlyReport = "Viimeinen kuukausiraportti";
$Tr_LatestNOAAYearlyReport = "Viimeinen vuosiraportti";
$TT_station = "Sääaseman näkymä";
$TT_units = "Käytettävät mittayksiköt";
$Tr_tempunit = "Lämpötilan mittayksikkö";
$Tr_pressunit = "Ilmanpaineen mittayksikkö";
$Tr_rainunit = "Sateen mittayksikkö";
$Tr_windunit = "Tuulen mittayksikkö";
$Tr_windrununit = "Tuulen juoksun mittayksikkö";
$tr_cloudbaseunit = "Pilvien korkeuden mittayksikkö";
$TT_newrecord = "Uusi ennätysrekisteri";
$Tr_TempRecordSet = "Lämpötilaennätys";
$Tr_WindRecordSet = "Tuuliennätys";
$Tr_RainRecordSet = "Sade-ennätys";
$Tr_HumidityRecordSet = "Kosteusennätys";
$Tr_PressureRecordSet = "Ilmanpaine-ennätys";
$TT_xsensor = "Extra sensorit";
$Tr_ExtraTemp1 = "Extra lämpötila 1";
$Tr_ExtraDP1 = "Extra kastepiste 1";
$Tr_ExtraTemp2 = "Extra lämpötila 2";
$Tr_ExtraDP2 = "Extra kastepiste 2";
$Tr_ExtraTemp3 = "Extra lämpötila 2";
$Tr_ExtraDP3 = "Extra kastepiste 3";
$Tr_ExtraHum1 = "Extra ilmankosteus 1";
$Tr_ExtraHum2 = "Extra ilmankosteus 2";
$Tr_ExtraHum3 = "Extra ilmankosteus 3";
$TT_davis = "Davis sääasemaan liittyvät tiedot";
$Tr_DavisTotalPacketsReceived = "Vastaanotettuja datapaketteja";
$Tr_DavisTotalPacketsMissed = "Kadonneet datapaketit";
$Tr_DavisNumberOfResynchs = "'<em>".$Tr_DavisNumberOfResynchs."</em>'";
$Tr_DavisMaxInARow = "Vastaanotetut peräkkäiset datapaketit";
$Tr_DavisNumCRCerrors = "CRC-virheellisiä datapaketteja";
$Tr_DavisFirmwareVersion = "Konsolin firmwaren versio";
$TT_THWindex = "Lämpötilan tunne: kosteus/tuuli";
$Tr_THWindex = "Lämpötilan tunne";
$TT_THSWindex = "Lämpötilan tunne: kosteus/tuuli/säteily";
$Tr_THSWindex = "Lämpötilan tunne (sis. auringon säteilyn)";
$TT_about = "Tietoja sääasemasta";
$Tr_intro1 = "Tämä sääasema sijaitsee";
$Tr_intro2 = "tietojen lähetys internetiin on alkanut";
$Tr_intro3 = "Ylläpidän nettisivua harrastuspohjalta. Sivusto tarjoaa alueellisia säätietoja.";
$Tr_intro4 = "Säähavainnot päivitetään joka";
$Tr_intro5 = "ja ovat saatavilla";
$Tr_intro6 = "Sivostolla esitetyt säähavainnot kerätään sääasemalla";
$TT_details = "Sääaseman tiedot";
$Tr_location = "Sijainti";
$Tr_position = "Paikka";
$Tr_coord = "Koordinaatit";
$Tr_country = "Maa";
$Tr_state = "Lääni";
$Tr_city = "Paikkakunta";
$TT_instal = "Sääaseman asennustiedot";
$Tr_station = "Sääasema";
$Tr_desc = "Tarkennus";
$Tr_equip = "Hardware";
$Tr_hard = "Anturit";
$Tr_pc = "Tietokone";
$TT_website = "Sääsivusto";
$Tr_since = "Sivusto julkaistu";
$Tr_broadcast = "Säädatan lähetys aloitettu";
$Tr_template = "Sääsivujen template";
$Tr_design = "Templaten ulkoasu";
$Tr_engine = "Sääohjelma";
$Tr_contact = "Yhteystiedot";
$TT_networks = "Sääverkostot";
$Tr_affil = "Sisarsivustot";
$Tr_netw_desc = "Tämä sääsivusto lähettää säädataa myös seuraaviin kansainvälisiin sääverkostoihin";
$Tr_ind_station = "Käytössä oleva sääasema on";
$Tr_ind_update = "ja nämä sivut päivitetään joka";
$Tr_ind_mday = "Meteorologinen vuorokausi päättyy";
$Tr_gau_view = "Mittarinäkymä";
$TT_winddist = "Tuulen suunnan jakauma";
$Tr_BearingRangeFrom = "Tuulen suunta alkaa";
$Tr_BearingRangeTo = "ja päättyy";
$Tr_intemp = "Sisäilman lämpötila";
$Tr_inhum = "Sisäilman kosteus";
$tr_realtimeinterval = "Realtime aikaväli";
$Tr_interval = "Aikaväli";
$Tr_presstrend = "Ilmanpaineen muutos";
$Tr_isdaylight = "Paistaako Aurinko?";
$Tr_IsSunUp = "Onko Aurinko noussut?";
$Tr_Light = "Valaistusvoimakkuus";
$Tr_moonphase = "Kuun vaihe";
$Tr_MoonAge = "Kuun ikä";
$Tr_MoonPercent = "Näkyvissä";
$Tr_snowdepth = "Lumensyvyys";
$Tr_chillhours = "Chill hours";
$Tr_currcond = "Säähavainnot";
$Tr_contact = "Yhteystiedot";
$TT_day = "Päivä";
$Tr_sun = "Sunnuntai";
$Tr_mon = "Maanantai";
$Tr_tue = "Tiistai";
$Tr_wed = "Keskiviikko";
$Tr_thu = "Torstai";
$Tr_fri = "Perjantai";
$Tr_sat = "Lauantai";
$TT_months = "Kuukausi";
$Tr_jan = "Tammikuus";
$Tr_feb = "Helmikuu";
$Tr_mar = "Maaliskuu";
$Tr_apr = "Huhtikuu";
$Tr_may = "Toukokuu";
$Tr_jun = "Kesäkuu";
$Tr_jul = "Heinäkuu";
$Tr_aug = "Elokuu";
$Tr_sep = "Syyskuu";
$Tr_oct = "Lokakuu";
$Tr_nov = "Marraskuu";
$Tr_dec = "Joulukuu";
$Tr_daynames = array("-", $Tr_sun, $Tr_mon, $Tr_tue, $Tr_wed, $Tr_thu, $Tr_fri, $Tr_sat);
$Tr_monthnames = array("-", $Tr_jan, $Tr_feb, $Tr_mar, $Tr_apr, $Tr_may, $Tr_jun, $Tr_jul, $Tr_aug, $Tr_sep, $Tr_oct, $Tr_nov, $Tr_dec);
?>