<?php
$lang_version = "1.1";
if (isset($_GET['ver'])) {
echo $lang_version;
exit;
}
// Cumulus Spanish Translation File
// From Weather by You (weatherbyyou.com)
// Date: 2013-03-02
$TT_now = "Condiciones actuales";
$Tr_welcome = "Bienvenido a";
$Tr_forecast = "Pronóstico";
$Tr_CondAt = "Condiciones a esta hora";
$TT_TempAndHum = "Temperatura y Humedad";
$now_temp = "Temperatura ";
$Tr_apptemp = "Temperatura Aparente";
$Tr_temptrend = "Variacion en la última hora";
$Tr_wetbulb = "Termometro de bulbo Húmedo";
$Tr_humidex = "Índice Humedex";
$Tr_avgtemp = "Temperatura promedio";
$now_hum = "Humedad";
$Tr_heatindex = "Índice de calor";
$Tr_dew = "Punto de rocío";
$Tr_wchill = "Sensaci�n T�rmica del Viento";
$Tr_ET = "Evapotranspiracion hoy";
$Tr_SolarRad = "Irradiación solar";
$Tr_UV = "Índice UV";
$Tr_IsSunny = "Soleado";
$Tr_CurrentSolarMax = "Irradiación solar máxima";
$Tr_cloudbase = "Altura de la base de las nubes";
$TT_Rainfall = "Precipitaciones";
$Tr_rrate = "Tasa de precipitaciones";
$Tr_rfall = "Precipitaciones hoy";
$Tr_rhour = "Precipitaciones en la última hora";
$month_rain_so_far = "Precipitaciones este mes.";
$Tr_rmidnight = "Precipitaciones desde medianoche";
$year_rain_so_far = "Precipitaciones este año";
$Tr_r24hour = "Precipitaciones últimas 24 horas";
$Tr_LastRainTipISO = "Última precipitación";
$TT_Wind = "Vientos";
$Tr_wlatest = "Velocidad actual";
$Tr_currentwdir = "Dirección del viento";
$Tr_wgust = "Velocidad (ráfagas)";
$Tr_bearing = "Dirección";
$Tr_wspeed = "Velocidad (promedio)";
$Tr_avgbearing = "Dirección (promedio)";
$Tr_beaufort = "Escala Beaufort";
$TT_Press = "Presión a nivel del mar";
$Tr_press = "Barómetro";
$Tr_altimeterpressure = "Presión altimétrica";
$TT_SunAndMoon = "Información astrónomica";
$Tr_sunrise = "Salida del sol";
$Tr_sunset = "Puesta del sol";
$Tr_dawn = "Amanecer";
$Tr_dusk = "Atardecer";
$Tr_moonrise = "Salida de la luna";
$Tr_moonset = "Puesta de la luna";
$Tr_daylength = "Horas del día";
$Tr_daylightlength = "Duración de la jornada";
$TT_OurLoc = "Nuesta locación";
$Tr_latitude = "Latitud";
$Tr_longitude = "Longitud";
$Tr_altitude = "Altitud";
$TT_today = "Registros del día de hoy";
$Tr_rollovertime_24h = "Esta página muestra un sumario de los datos desde";
$Tr_localtime = "hora local (-xxx UTC)";
$Tr_tempTH = "Temperatura más alta";
$Tr_tempTL = "Temperatura más baja";
$Tr_temprange = "Variación de temperatura";
$Tr_apptempTH = "Temperatura aparente más alta";
$Tr_apptempTL = "Temperatura aparente más baja";
$Tr_heatindexTH = "Mayor índice de calor";
$Tr_wchillTL = "Menor índice de calor";
$Tr_dewpointTH = "Mayor punto de rocío";
$Tr_dewpointTL = "Menor punto de rocío";
$Tr_humTH = "Humedad más alta";
$Tr_humTL = "Humedad más baja";
$Tr_heatdegdays = "Días de calentamiento";
$Tr_cooldegdays = "Días de enfriamiento";
$Tr_SunshineHours = "Horas de brillo solar";
$Tr_rrateTM = "Tasa de lluvias más alta";
$Tr_hourlyrainTH = "Precipitaciones más altas en una hora";
$Tr_ConsecutiveRainDays = "húmedo";
$Tr_ConsecutiveDryDays = "seco";
$Tr_wgustTM = "Mayor ráfaga de viento";
$Tr_windTM = "Velocidad de viento promedio más alta (10 minutos";
$Tr_bearingTM = "Dirección";
$Tr_domwindbearing = "Dirección dominante";
$Tr_windrun = "Recorrido del viento";
$Tr_pressTH = "Presión mas álta";
$Tr_pressTL = "Presión mas baja";
$Tr_update = "Página actualizada";
$Tr_version = "potenciado por";
$TT_yesterday = "Records de ayer";
$Tr_rollovertime_since = "Esta página muestra un sumario de los datos de la";
$Tr_tempYH = "Temperatura más alta";
$Tr_tempYL = "Temperatura más baja";
$Tr_temprangeY = "Rango de temperatura";
$Tr_apptempYH = "Temperatura aparente más alta";
$Tr_apptempYL = "Temperatura aparente más baja";
$Tr_heatindexYH = "Mayor índice de calor";
$Tr_wchillYL = "Windchill más bajo";
$Tr_dewpointYH = "Punto de rocío mas alto";
$Tr_dewpointYL = "Punto de rocío mas bajo";
$Tr_humYH = "Humedad mas álta";
$Tr_humYL = "Humedad mas baja";
$Tr_heatdegdaysY = "Días de calentamiento";
$Tr_cooldegdaysY = "Días de enfriamiento";
$Tr_YSunshineHours = "Horas de luz solar";
$Tr_rfallY = "Precipitaciones ayer";
$Tr_rrateYM = "Tasa de precipitación Máxima ";
$Tr_hourlyrainYH = "Precipitaciones más altas en una hora";
$Tr_wgustYM = "Mayor ráfaga de viento";
$Tr_windYM = "Velocidad de viento promedio más alta (10 minutos";
$Tr_bearingYM = "Dirección del Viento";
$Tr_domwindbearingY = "Dirección dominante";
$Tr_windrunY = "Recorrido del viento";
$Tr_pressYH = "Presión más alta";
$Tr_pressYL = "Presión más baja";
$TT_thismonth = "Extremos registrados para este mes";
$Tr_MonthTempH = "Temperatura mas álta";
$Tr_MonthTempL = "Temperatura mas baja";
$Tr_MonthMinTempH = "Mínimo más alto";
$Tr_MonthMaxTempL = "Mínimo más bajo";
$Tr_MonthAppTempH = "Temperatura aparente más alta";
$Tr_MonthAppTempL = "Temperatura aparente más baja";
$Tr_MonthHeatIndexH = "Indice de calor más alto";
$Tr_MonthWChillL = "Enfriamiento por viento más bajo";
$Tr_MonthDewPointH = "Punto de rocío más alto";
$Tr_MonthDewPointL = "Punto de rocío más bajo";
$Tr_MonthHumH = "Humedad mas alta";
$Tr_MonthHumL = "Humedad mas baja";
$Tr_MonthHighDailyTempRange = "Mayor rango diario";
$Tr_MonthLowDailyTempRange = "Menor rango diario";
$Tr_rmonth = "Precipitaciones este mes";
$Tr_MonthRainRateH = "Tasa de lluvias más alta";
$Tr_MonthHourlyRainH = "Precipitaciones más altas en una hora";
$Tr_MonthDailyRainH = "Precipitaciones más altas en el día";
$Tr_MonthLongestDryPeriod = "Días de sequía consecutivas";
$Tr_MonthLongestWetPeriod = "Días de lluvias consecutivas";
$Tr_MonthGustH = "Mayor ráfaga de viento";
$Tr_MonthWindH = "Velocidad de viento promedio más alta (10 minutos";
$Tr_MonthWindRunH = "Mayor recorrido del viento";
$Tr_MonthPressL = "Presión más baja";
$Tr_MonthPressH = "Presión más alta";
$TT_year = "Extremos registrados en el año en curso";
$Tr_YearTempH = "Temperatura más alta";
$Tr_YearTempL = "Temperatura más baja ";
$Tr_YearMinTempH = "Mínimo más alto";
$Tr_YearMaxTempL = "Mínimo más bajo";
$Tr_YearAppTempH = "Temperatura aparente más alta";
$Tr_YearAppTempL = "Temperatura aparente más baja";
$Tr_YearHeatIndexH = "Indice de calor mas alto";
$Tr_YearWChillL = "Enfriamiento por viento más bajo";
$Tr_YearDewPointH = "Punto de Rocío más alto";
$Tr_YearDewPointL = "Punto de Rocío más bajo";
$Tr_YearHumH = "Humedad más alta";
$Tr_YearHumL = "Humedad más bajo";
$Tr_YearHighDailyTempRange = "Mayor variación diaria";
$Tr_YearLowDailyTempRange = "Menor variación diaria";
$Tr_ryear = "Precipitaciones totales";
$Tr_YearRainRateH = "Mayor tasa de lluvias";
$Tr_YearHourlyRainH = "Precipitaciones más altas en una hora";
$Tr_YearDailyRainH = "Día más lluvioso";
$Tr_YearMonthlyRainH = "Mes más lluvioso";
$Tr_YearLongestDryPeriod = "Días de sequía consecutiva";
$Tr_YearLongestWetPeriod = "Días de lluvia consecutiva";
$Tr_YearGustH = "Mayor ráfaga de viento";
$Tr_YearWindH = "Velocidad de viento más alta (promedio 10 minutos";
$Tr_YearWindRunH = "Mayor recorrido del viento díario";
$Tr_YearPressL = "Presión más baja";
$Tr_YearPressH = "Presión más alta";
$TT_records = "Extremos históricos";
$Tr_recordsbegandate = "Registros históricos observados desde el";
$Tr_recorbd_text = "hasta la actualidad.";
$Tr_tempH = "Temperatura más alta";
$Tr_tempL = "Temperatura más baja";
$Tr_mintempH = "Mínimo más alto";
$Tr_maxtempL = "Mínimo más bajo";
$Tr_apptempH = "Temperatura aparente más alta";
$Tr_apptempL = "Temperatura aparente más baja";
$Tr_heatindexH = "Índice de calor más alto";
$Tr_wchillH = "Enfriamiento por viento más bajo";
$Tr_dewpointH = "Punto de rocío más alto";
$Tr_dewpointL = "Punto de rocío más bajo";
$Tr_humH = "Humedad más alto";
$Tr_humL = "Humedad más baja";
$Tr_HighDailyTempRange = "Mayor variación diaria";
$Tr_LowDailyTempRange = "Menor variación diaria";
$Tr_rrateM = "Tasa de lluvia más alta";
$Tr_rfallhH = "Precipitación más alta en una hora";
$Tr_rfallH = "Día más lluvioso";
$Tr_rfallmH = "Mes más lluvioso";
$Tr_LongestDryPeriod = "Días de sequía consecutiva";
$Tr_LongestWetPeriod = "Días de lluvia consecutiva";
$Tr_gustM = "Mayor ráfaga de viento";
$Tr_wspeedH = "Velocidad de viento promedio más alta";
$Tr_windrunH = "Mayor recorrido del viento diario";
$Tr_pressL = "Presión más baja";
$Tr_pressH = "Presión más alta";
$TT_trends = "Gráficos";
$TT_stats = "Últimas estadísticas";
$Tr_graphs = "Estos gráficos presentan la temperatura, presión, humedad ambiental, precipitaciones, velocidad y dirección del viento para las últimas";
$Tr_hours = "horas";
$Tr_thumbs = "Las miniaturas son muestreadas cada";
$Tr_minutes = "minutos";
$Tr_larger = "Haga click en una miniatura para mostrar su gráfico correspondiente ampliado";
$Tr_sampled = "Los gráficos ampliados son muestreados cada";
$Tr_wind = "Velocidad del viento";
$Tr_windsm = "Ráfagas de viento: Lectura del viento más alta en 10 minutos de promedio";
$Tr_temp = "Temperatura externa";
$Tr_tempsm = "La temperatura define el Enfriamiento por viento, Punto de Rocío, Índice de Calor y la Temperatura aparente.";
$Tr_intemp = "Temperatura Interna";
$Tr_intempsm = "Muestra al mundo cuán tacaño eres ahorrando en refrigeración o calefacción";
$Tr_presssm = "Evolución de la presión";
$Tr_rain = "Tasa de lluvias";
$Tr_rainsm = "Medición de la intensidad de las precipitaciones";
$Tr_windd = "Dirección del Viento";
$Tr_winddsm = "Dirección del viento en el intervalo y todas las observaciones y en promedio de 10 minutos";
$Tr_tempm = "Extremos de Temperatura";
$Tr_tempmsm = "Variación del máximo, mínimo y promedio de temperatura en el intervalo";
$Tr_hum = "Humedad";
$Tr_humsm = "Lecturas de humedad Interna y Externa";
$Tr_raint = "Precipitaciones hoy";
$Tr_raintsm = "Cantidad de las precipitaciones desde el comienzo del día meteorológico";
$Tr_raind = "Precipitaciones día a día";
$Tr_raindsm = "Precipitaciones día a día";
$TT_system = "Pantalla de supervisión";
$Tr_infos = "Últimas informaciones";
$Tr_update_last = "Última actualización";
$Tr_LatestErrorDate = "Último error registrado";
$Tr_LatestError = "Descripción";
$TT_status = "Estado del servidor";
$TT_Sys_Config = "Configuración del sistema";
$Tr_OsVersion = "Version de Windows";
$Tr_OsLanguage = "Lenguaje del sistema";
$Tr_CpuName = "Tipo de procesador";
$Tr_CpuCount = "Número de núcleos";
$Tr_DisplayMode = "Tipo de Video";
$Tr_time = "Estado del sistema a las";
$Tr_SystemUpTime = "Tiempo de encendido el PC";
$Tr_ProgramUpTime = "Tiempo corriendo Cumulus";
$Tr_DiskFree = "Espacio en disco";
$Tr_DiskSize = "libre de";
$Tr_MemoryStatus = "Estado de memoria";
$Tr_AllocatedMemory = "Reservada para Cumulus";
$TT_sta_status = "Estado de la Estación";
$Tr_webname = "Nombre de la Estación";
$Tr_stationtype = "Tipo de Estación";
$Tr_online_since = "En línea desde";
$Tr_ErrorLight = "Errores de consola";
$Tr_SensorContactLost = "Errores de comunicacion";
$Tr_battery = "Estado de la bateria";
$TT_alarms = "Alarmas";
$Tr_LowTempAlarm = "Temperatura baja";
$Tr_HighTempAlarm = "Temperatura alta";
$Tr_TempChangeUpAlarm = "Incremento de temperatura";
$Tr_TempChangeDownAlarm = "Descenso de temperatura";
$Tr_LowPressAlarm = "Baja presión";
$Tr_HighPressAlarm = "Alta presión";
$Tr_PressChangeUpAlarm = "Incremento de temperatura";
$Tr_PressChangeDownAlarm = "Decremento de temperatura";
$Tr_HighRainTodayAlarm = "Precipitaciones más altas hoy";
$Tr_HighRainRateAlarm = "Alta tasa de lluvias";
$Tr_HighWindGustAlarm = "Ráfagas de viento";
$Tr_HighWindSpeedAlarm = "Alta velocidad del viento";
$TT_noaa = "Reportes NOAA";
$Tr_LatestNOAAMonthlyReport = "Reporte del último mes";
$Tr_LatestNOAAYearlyReport = "Reporte del último año";
$TT_station = "Pantalla de la estación";
$TT_units = "Unidades de medida en uso";
$Tr_tempunit = "Unidades de temperatura";
$Tr_pressunit = "Unidades de presión";
$Tr_rainunit = "Unidades de lluvia";
$Tr_windunit = "Unidades de viento";
$Tr_windrununit = "Unidades de distancia recorrida";
$tr_cloudbaseunit = "Unidades de la base de las nubes";
$TT_newrecord = "Nuevo record alcanzado";
$Tr_TempRecordSet = "Récord de temperatura";
$Tr_WindRecordSet = "Récord del viento";
$Tr_RainRecordSet = "Récord de precipitaciones";
$Tr_HumidityRecordSet = "Récord de humedad";
$Tr_PressureRecordSet = "Récord de presión";
$TT_xsensor = "Sensores adicionales";
$Tr_ExtraTemp1 = "Temperatura adicional 1";
$Tr_ExtraDP1 = "Punto de Rocío adicional 1";
$Tr_ExtraTemp2 = "Temperatura adicional 2";
$Tr_ExtraDP2 = "Punto de Rocío adicional 2";
$Tr_ExtraTemp3 = "Temperatura adicional 3";
$Tr_ExtraDP3 = "Punto de Rocío adicional 3";
$Tr_ExtraHum1 = "Humedad adicional 1";
$Tr_ExtraHum2 = "Humedad adicional 2";
$Tr_ExtraHum3 = "Humedad adicional 3";
$TT_davis = "Información específica Davis";
$Tr_DavisTotalPacketsReceived = "Paquetes de datos recibidos";
$Tr_DavisTotalPacketsMissed = "Paquetes de datos perdidos";
$Tr_DavisNumberOfResynchs = "Número de resincronizaciones del transmisior";
$Tr_DavisMaxInARow = "Paquetes consecutivos recibidos";
$Tr_DavisNumCRCerrors = "Paquetes con errores de CRC";
$Tr_DavisFirmwareVersion = "Versión de firmware de la cónsola";
$TT_THWindex = "Temperatura usando valores de Temperatura/Humedad/";
$Tr_THWindex = "Se siente como";
$TT_THSWindex = "Temperatura usando valores de Temperatura/Humedad/";
$Tr_THSWindex = "Se siente como (al sol)";
$TT_about = "Información acerca de nuestra instalación";
$Tr_intro1 = "Esta estación meteorológica esta ubicada en";
$Tr_intro2 = "Reportando via Internet desde";
$Tr_intro3 = "Mantenemos este sitio Web de manera voluntaria y este sitio provee información meteorológica para mi área";
$Tr_intro4 = "La información meteorológica es actualizada cada";
$Tr_intro5 = "y está disponible";
$Tr_intro6 = "Los datos suministrador en este sitio son coletados usando la siguiente estación meteorológica";
$TT_details = "Detalles de la estación";
$Tr_location = "Localidad";
$Tr_position = "Posición";
$Tr_coord = "Coordenadas";
$Tr_country = "País";
$Tr_state = "Estado";
$Tr_city = "Ciudad";
$TT_instal = "Instalación";
$Tr_station = "Estación meteorológica";
$Tr_desc = "Descripción";
$Tr_equip = "Hardware";
$Tr_hard = "Equipamiento";
$Tr_pc = "Computadora";
$TT_website = "Sitio web";
$Tr_since = "En línea desde";
$Tr_broadcast = "Transmitiendo desde";
$Tr_template = "Plantilla meteorológica";
$Tr_design = "Diseño de la plantilla";
$Tr_engine = "Software meteorológico";
$Tr_contact = "Contacto";
$TT_networks = "Redes meteorológicas";
$Tr_affil = "Nuestras redes Web";
$Tr_netw_desc = "Este sitio también transmite en las siguientes redes meteorológicas";
$Tr_ind_station = "Esta estación usa";
$Tr_ind_update = "y estas páginas se actualizan cada";
$Tr_ind_mday = "El día meteorológico finaliza a la medianoche";
$Tr_gau_view = "Vista de los instrumentos a las";
$TT_winddist = "Distribución del viento";
$Tr_BearingRangeFrom = "Dirección del viento desde";
$Tr_BearingRangeTo = "hacia";
$Tr_intemp = "Temperatura Interna";
$Tr_inhum = "Humedad interior";
$tr_realtimeinterval = "Intervalo de tiempo real";
$Tr_interval = "intervalo";
$Tr_presstrend = "Tendencia de presión";
$Tr_isdaylight = "es de día";
$Tr_IsSunUp = "Está el Sol arriba";
$Tr_Light = "Valor actual en Lux";
$Tr_moonphase = "Fase de la Luna";
$Tr_MoonAge = "Edad de la Luna";
$Tr_MoonPercent = "La Luna es visible a";
$Tr_snowdepth = "Profundidad de la nieve";
$Tr_chillhours = "Horas de enfriamiento";
$Tr_currcond = "Condiciones actuales";
$Tr_contact = "Contacto";
$TT_day = "Día";
$Tr_sun = "Domingo";
$Tr_mon = "Lunes";
$Tr_tue = "Martes";
$Tr_wed = "Miércoles";
$Tr_thu = "Jueves";
$Tr_fri = "Viernes";
$Tr_sat = "Sábado";
$TT_months = "Mes";
$Tr_jan = "Enero";
$Tr_feb = "Febrero";
$Tr_mar = "Marzo";
$Tr_apr = "Abril";
$Tr_may = "Mayo";
$Tr_jun = "Junio";
$Tr_jul = "Julio";
$Tr_aug = "Agosto";
$Tr_sep = "Septiembre";
$Tr_oct = "Octubre";
$Tr_nov = "Noviembre";
$Tr_dec = "Diciembre";
$Tr_daynames = array("-", $Tr_sun, $Tr_mon, $Tr_tue, $Tr_wed, $Tr_thu, $Tr_fri, $Tr_sat);
$Tr_monthnames = array("-", $Tr_jan, $Tr_feb, $Tr_mar, $Tr_apr, $Tr_may, $Tr_jun, $Tr_jul, $Tr_aug, $Tr_sep, $Tr_oct, $Tr_nov, $Tr_dec);
?>