<?php
$lang_version = "1.1";
if (isset($_GET['ver'])) {
echo $lang_version;
exit;
}
// Cumulus Polish Translation File
// From Weather by You (weatherbyyou.com)
// Date: 2013-03-02
$TT_now = "Aktualna pogoda";
$Tr_welcome = "Witam na";
$Tr_forecast = "Prognoza";
$Tr_CondAt = "Warunki w czasie";
$TT_TempAndHum = "Temperatura i wilgotność";
$now_temp = "Temperatura";
$Tr_apptemp = "Temperatura pozorna";
$Tr_temptrend = "Trend godzinowy";
$Tr_wetbulb = "Mokry termometr";
$Tr_humidex = "Humidex";
$Tr_avgtemp = "Średnia temperatura";
$now_hum = "Wilgotność";
$Tr_heatindex = "Heat index";
$Tr_dew = "Punkt rosy";
$Tr_wchill = "Windchill";
$Tr_ET = "Ewapotranspiracja";
$Tr_SolarRad = "Promienowanie słoneczne";
$Tr_UV = "UV index";
$Tr_IsSunny = "Nasłonecznienie";
$Tr_CurrentSolarMax = "Maksymalne nasłonecznienie";
$Tr_cloudbase = "Podstawa chmur";
$TT_Rainfall = "Opady";
$Tr_rrate = "Natężenie opadu";
$Tr_rfall = "Opad dzisiejszy";
$Tr_rhour = "Opad godzinowy";
$month_rain_so_far = "Opad miesięczny";
$Tr_rmidnight = "Opad od północy";
$year_rain_so_far = "Opad roczny";
$Tr_r24hour = "Opad 24 godzinny";
$Tr_LastRainTipISO = "Ostatni opad";
$TT_Wind = "Wiatr";
$Tr_wlatest = "Aktualna prędkość wiatru";
$Tr_currentwdir = "Kierunek wiatru";
$Tr_wgust = "Poryw wiatru";
$Tr_bearing = "Kierunek wiatru (stopnie)";
$Tr_wspeed = "Prędkość wiatru (średnia)";
$Tr_avgbearing = "Średni kierunek wiatru (stopnie)";
$Tr_beaufort = "Skala Beauforta";
$TT_Press = "Ciśnienie (zredukowane do poziomu morza)";
$Tr_press = "Barometr";
$Tr_altimeterpressure = "Wysokościomierz barometryczny";
$TT_SunAndMoon = "Słońce i Księżyc";
$Tr_sunrise = "Wschód Słońca";
$Tr_sunset = "Zachód Słońca";
$Tr_dawn = "Świt";
$Tr_dusk = "Zmierzch";
$Tr_moonrise = "Wschód Księżyca";
$Tr_moonset = "Zachód Księżyca";
$Tr_daylength = "Długość dnia";
$Tr_daylightlength = "Światło dzienne";
$TT_OurLoc = "Lokalizacja";
$Tr_latitude = "Szerokość";
$Tr_longitude = "Długość";
$Tr_altitude = "Wysokość";
$TT_today = "Dzisiejsze dane";
$Tr_rollovertime_24h = "Ta strona pokazuje podsumowanie danych od";
$Tr_localtime = "lub 9 rano";
$Tr_tempTH = "Najwyższa temperatura";
$Tr_tempTL = "Najniższa temperatura";
$Tr_temprange = "Amplituda";
$Tr_apptempTH = "Najwyższa pozorna temperatura";
$Tr_apptempTL = "Najniższa pozorna temperatura";
$Tr_heatindexTH = "Najwyższy Heat Index";
$Tr_wchillTL = "Najniższy Wind Chill";
$Tr_dewpointTH = "Maksymalny punkt rosy";
$Tr_dewpointTL = "Minimalny punkt rosy";
$Tr_humTH = "Najwyższa wilgotność";
$Tr_humTL = "Najniższa wilgotność";
$Tr_heatdegdays = "Heat degree days";
$Tr_cooldegdays = "Cool degree days";
$Tr_SunshineHours = "Godzin słonecznych";
$Tr_rrateTM = "Wysokość opadu";
$Tr_hourlyrainTH = "Maksymalne natężenie opadu";
$Tr_ConsecutiveRainDays = "Ciągłość kolejnych dni z opadami";
$Tr_ConsecutiveDryDays = "Ciągłość kolejnych dni bez opadów";
$Tr_wgustTM = "Najmocniejszy poryw";
$Tr_windTM = "Najwyższa prędkość (średnia 10-minutowa)";
$Tr_bearingTM = "Kierunek porywu";
$Tr_domwindbearing = "Dominujący kierunek";
$Tr_windrun = "Przebieg wiatru";
$Tr_pressTH = "Najwyższe ciśnienie";
$Tr_pressTL = "Najniższe ciśnienie";
$Tr_update = "Aktualizacja";
$Tr_version = "przez";
$TT_yesterday = "Wczorajsze dane";
$Tr_rollovertime_since = "Ta strona pokazuje podsumowanie danych na 24 godziny do";
$Tr_tempYH = "Najwyższa temperatura";
$Tr_tempYL = "Najniższa temperatura";
$Tr_temprangeY = "Amplituda";
$Tr_apptempYH = "Najwyższa pozorna temperatura";
$Tr_apptempYL = "Najniższa pozorna temperatura";
$Tr_heatindexYH = "Najwyższy Heat Index";
$Tr_wchillYL = "Najniższy Wind Chill";
$Tr_dewpointYH = "Maksymalny punkt rosy";
$Tr_dewpointYL = "Minimalny punkt rosy";
$Tr_humYH = "Najwyższa wilgotność";
$Tr_humYL = "Najniższa wilgotność";
$Tr_heatdegdaysY = "Heat degree days";
$Tr_cooldegdaysY = "Cool degree days";
$Tr_YSunshineHours = "Godzin słonecznych";
$Tr_rfallY = "Wysokość opadu";
$Tr_rrateYM = "Maksymalne natężenie opadu";
$Tr_hourlyrainYH = "Największy godzinowy opad";
$Tr_wgustYM = "Najmocniejszy poryw";
$Tr_windYM = "Najwyższa prędkość (średnia 10-minutowa)";
$Tr_bearingYM = "Kierunek porywu";
$Tr_domwindbearingY = "Dominujący kierunek";
$Tr_windrunY = "Przebieg wiatru";
$Tr_pressYH = "Najwyższe ciśnienie";
$Tr_pressYL = "Najniższe ciśnienie";
$TT_thismonth = "Miesięczne minima i maksima";
$Tr_MonthTempH = "Najwyższa temperatura";
$Tr_MonthTempL = "Najniższa temperatura";
$Tr_MonthMinTempH = "Najwyższe minimum";
$Tr_MonthMaxTempL = "Najniższe maksimum";
$Tr_MonthAppTempH = "Najwyższa pozorna temperatura";
$Tr_MonthAppTempL = "Najniższa pozorna temperatura";
$Tr_MonthHeatIndexH = "Najwyższy Heat Index";
$Tr_MonthWChillL = "Najniższy Wind Chill";
$Tr_MonthDewPointH = "Maksymalny punkt rosy";
$Tr_MonthDewPointL = "Minimalny punkt rosy";
$Tr_MonthHumH = "Najwyższa wilgotność";
$Tr_MonthHumL = "Najniższa wilgotność";
$Tr_MonthHighDailyTempRange = "Najwyższa dobowa amplituda";
$Tr_MonthLowDailyTempRange = "Najniższa dobowa amplituda";
$Tr_rmonth = "Miesięczny opad";
$Tr_MonthRainRateH = "Maksymalne natężenie opadu";
$Tr_MonthHourlyRainH = "Największy godzinowy opad";
$Tr_MonthDailyRainH = "Największy dobowy opad";
$Tr_MonthLongestDryPeriod = "Najdłuższy okres bez opadu";
$Tr_MonthLongestWetPeriod = "Najdłuższy okres z opadami";
$Tr_MonthGustH = "Najmocniejszy poryw";
$Tr_MonthWindH = "Najwyższa prędkość (średnia 10-minutowa)";
$Tr_MonthWindRunH = "Najwyższy dobowy przebieg wiatru";
$Tr_MonthPressL = "Najniższe ciśnienie";
$Tr_MonthPressH = "Najwyższe ciśnienie";
$TT_year = "Roczne minima i maksima";
$Tr_YearTempH = "Najwyższa temperatura";
$Tr_YearTempL = "Najniższa temperatura";
$Tr_YearMinTempH = "Najwyższe minimum";
$Tr_YearMaxTempL = "Najniższe maksimum";
$Tr_YearAppTempH = "Najwyższa pozorna temperatura";
$Tr_YearAppTempL = "Najniższa pozorna temperatura";
$Tr_YearHeatIndexH = "Najwyższy Heat Index";
$Tr_YearWChillL = "Najniższy Wind Chill";
$Tr_YearDewPointH = "Najwyższy punkt rosy";
$Tr_YearDewPointL = "Najniższy punkt rosy";
$Tr_YearHumH = "Najwyższa wilgotność";
$Tr_YearHumL = "Najniższa wilgotność";
$Tr_YearHighDailyTempRange = "Najwyższa dobowa amplituda";
$Tr_YearLowDailyTempRange = "Najniższa dobowa amplituda";
$Tr_ryear = "Roczny opad";
$Tr_YearRainRateH = "Maksymalne natężenie opadu";
$Tr_YearHourlyRainH = "Największy godzinowy opad";
$Tr_YearDailyRainH = "Największy dobowy opad";
$Tr_YearMonthlyRainH = "Największy miesięczny opad";
$Tr_YearLongestDryPeriod = "Najdłuższy okres bez opadu";
$Tr_YearLongestWetPeriod = "Najdłuższy okres z opadami";
$Tr_YearGustH = "Najmocniejszy poryw";
$Tr_YearWindH = "Najwyższa prędkość (średnia 10-minutowa)";
$Tr_YearWindRunH = "Najwyższy dobowy przebieg wiatru";
$Tr_YearPressL = "Najniższe ciśnienie";
$Tr_YearPressH = "Najwyższe ciśnienie";
$TT_records = "Absolutne rekordy";
$Tr_recordsbegandate = "Zapis rozpoczął się";
$Tr_recorbd_text = "Oto skrajne wartości od tamtego czasu.";
$Tr_tempH = "Najwyższa temperatura";
$Tr_tempL = "Najniższa temperatura";
$Tr_mintempH = "Najwyższe minimum";
$Tr_maxtempL = "Najniższe maksimum";
$Tr_apptempH = "Najwyższa pozorna temperatura";
$Tr_apptempL = "Najniższa pozorna temperatura";
$Tr_heatindexH = "Najwyższy Heat Index";
$Tr_wchillH = "Najniższy Wind Chill";
$Tr_dewpointH = "Najwyższy punkt rosy";
$Tr_dewpointL = "Najniższy punkt rosy";
$Tr_humH = "Najwyższa wilgotność";
$Tr_humL = "Najniższa wilgotność";
$Tr_HighDailyTempRange = "Najwyższa dobowa amplituda";
$Tr_LowDailyTempRange = "Najniższa dobowa amplituda";
$Tr_rrateM = "Maksymalne natężenie opadu";
$Tr_rfallhH = "Największy godzinowy opad";
$Tr_rfallH = "Największy dobowy opad";
$Tr_rfallmH = "Największy miesięczny opad";
$Tr_LongestDryPeriod = "Najdłuższy okres bez opadu";
$Tr_LongestWetPeriod = "Najdłuższy okres z opadami";
$Tr_gustM = "Najmocniejszy poryw";
$Tr_wspeedH = "Najwyższa prędkość (średnia 10-minutowa)";
$Tr_windrunH = "Najwyższy dobowy przebieg wiatru";
$Tr_pressL = "Najniższe ciśnienie";
$Tr_pressH = "Najwyższe ciśnienie";
$TT_trends = "Wykresy pogodowe";
$TT_stats = "Najnowsze statystyki";
$Tr_graphs = "Wykresy prezentują wartości temperatury, ciśnienia, opadów, prędkości wiatru i trendów z ostatnich";
$Tr_hours = "godzin";
$Tr_thumbs = "Wykresy miniatur są odświeżane co";
$Tr_minutes = "minut";
$Tr_larger = "Kliknij na miniaturę, aby wyświetlić odpowiedni większy wykres";
$Tr_sampled = "Duży wykres odświeżany jest co";
$Tr_wind = "Prędkość wiatru";
$Tr_windsm = "Porywy wiatru: najwyższy odczyt w ciągu 10 minut, prędkość wiatru :średnia z 10 minut.";
$Tr_temp = "Temperatura zewnętrzna";
$Tr_tempsm = "Temperatura definiowana przez Wind Chill, Punkt rosy, Heat Index i temperaturę pozorną.";
$Tr_intemp = "Temperatura wewnętrzna";
$Tr_intempsm = "Aby pokazać światu, jaki jestem oszczędny w kosztach ogrzewania/chłodzenia.";
$Tr_presssm = "Wysokość ciśnienia";
$Tr_rain = "Natężenie opadu";
$Tr_rainsm = "Pomiar siły opadu";
$Tr_windd = "Kierunek wiatru";
$Tr_winddsm = "Kierunki z pomiarów oraz średnia z 10 minut.";
$Tr_tempm = "Temperaturowe ekstrema";
$Tr_tempmsm = "Maksymalne, minimalne i średnie wartości temperatury w czasie.";
$Tr_hum = "Wilgotność";
$Tr_humsm = "Odczyty wilgotności zewnętrznej i wewnętrznej.";
$Tr_raint = "Dzisiejszy opad";
$Tr_raintsm = "Ilość deszczu od poczatku dnia";
$Tr_raind = "Dzienne opady";
$Tr_raindsm = "Rozkład opadów deszczu";
$TT_system = "Konsola ekranowa";
$Tr_infos = "Ostatnia informacja";
$Tr_update_last = "Ostatnia aktualizacja";
$Tr_LatestErrorDate = "Ostatni błąd";
$Tr_LatestError = "Opis";
$TT_status = "Status serwera pogody";
$TT_Sys_Config = "Konfiguracja systemowa";
$Tr_OsVersion = "Wersja Windows";
$Tr_OsLanguage = "O/S język";
$Tr_CpuName = "Typ procesora";
$Tr_CpuCount = "Liczba rdzeni";
$Tr_DisplayMode = "Karta video";
$Tr_time = "Stan systemu o";
$Tr_SystemUpTime = "Praca PC";
$Tr_ProgramUpTime = "Praca Cumulus";
$Tr_DiskFree = "Przestrzeń dyskowa";
$Tr_DiskSize = "wolne z";
$Tr_MemoryStatus = "Stan pamięci";
$Tr_AllocatedMemory = "Przestrzeń Cumulus";
$TT_sta_status = "Stan stacji";
$Tr_webname = "Nazwa stacji";
$Tr_stationtype = "Typ stacji";
$Tr_online_since = "Online od";
$Tr_ErrorLight = "Błąd konsoli";
$Tr_SensorContactLost = "Błąd komunikacji";
$Tr_battery = "Stan baterii";
$TT_alarms = "Alarmy";
$Tr_LowTempAlarm = "Niska temperatura";
$Tr_HighTempAlarm = "Wysoka temperatura";
$Tr_TempChangeUpAlarm = "Wzrost temperatury";
$Tr_TempChangeDownAlarm = "Spadek temperatury";
$Tr_LowPressAlarm = "Niskie ciśnienie";
$Tr_HighPressAlarm = "Wysokie ciśnienie";
$Tr_PressChangeUpAlarm = "Wzrost ciśnienia";
$Tr_PressChangeDownAlarm = "Spadek ciśnienia";
$Tr_HighRainTodayAlarm = "Wysoki opad";
$Tr_HighRainRateAlarm = "Wysokie natężenie deszczu";
$Tr_HighWindGustAlarm = "Wysoki poryw";
$Tr_HighWindSpeedAlarm = "Wysoka prędkość wiatru";
$TT_noaa = "Raporty NOAA";
$Tr_LatestNOAAMonthlyReport = "Miesięczny";
$Tr_LatestNOAAYearlyReport = "Roczny";
$TT_station = "Ekran stacji";
$TT_units = "Jednostki miar w użyciu";
$Tr_tempunit = "Jednostka temperatury";
$Tr_pressunit = "Jednostka ciśnienia";
$Tr_rainunit = "Jednostka opadu";
$Tr_windunit = "Jednostka wiatru";
$Tr_windrununit = "Jednostka przebiegu wiatru";
$tr_cloudbaseunit = "Jednostka podstawy chmur";
$TT_newrecord = "Nowe rekordy";
$Tr_TempRecordSet = "Rekord temperatury";
$Tr_WindRecordSet = "Rekord wiatru";
$Tr_RainRecordSet = "Rekord opadu";
$Tr_HumidityRecordSet = "Rekord wilgotności";
$Tr_PressureRecordSet = "Rekord ciśnienia";
$TT_xsensor = "Dodatkowe czujniki";
$Tr_ExtraTemp1 = "Dodatkowa temperatura 1";
$Tr_ExtraDP1 = "Dodatkowy punktu rosy 1";
$Tr_ExtraTemp2 = "Dodatkowa temperatura 2";
$Tr_ExtraDP2 = "Dodatkowy punktu rosy 2";
$Tr_ExtraTemp3 = "Dodatkowa temperatura 3";
$Tr_ExtraDP3 = "Dodatkowy punktu rosy 3";
$Tr_ExtraHum1 = "Dodatkowa wilgotność 1";
$Tr_ExtraHum2 = "Dodatkowa wilgotność 2";
$Tr_ExtraHum3 = "Dodatkowa wilgotność 3";
$TT_davis = "Informacje Davis";
$Tr_DavisTotalPacketsReceived = "Pakiety otrzymanych danych";
$Tr_DavisTotalPacketsMissed = "Pakiety zagubionych danych";
$Tr_DavisNumberOfResynchs = "Nr ponownej synchronizacji z nadajnikiem";
$Tr_DavisMaxInARow = "Kolejne pakiety otrzymanych danych";
$Tr_DavisNumCRCerrors = "Pakiety z błedem CRC";
$Tr_DavisFirmwareVersion = "Wersja oprogramowania konsoli";
$TT_THWindex = "Wskaźnik Temperatury/Wilgotności/Wiatru";
$Tr_THWindex = "Odczuwalna jak";
$TT_THSWindex = "Wskaźnik Temperatury/Wilgotności/Wiatru/Słońca";
$Tr_THSWindex = "Odczuwalna jak (w Słońcu)";
$TT_about = "Informacje o zainstalowanej stacji";
$Tr_intro1 = "Stacja pogodowa zlokalizowana jest";
$Tr_intro2 = "Udostępnianie danych w internecie rozpoczęto";
$Tr_intro3 = "Prowadzę tę stronę internetową na zasadzie dobrowolności i strona zawiera bieżące dane pogodowe dla mojej okolicy.";
$Tr_intro4 = "Dane pogodowe aktualizowane są co";
$Tr_intro5 = "i są dostępne";
$Tr_intro6 = "Dane podane na stronie zbierane są za pomocą następującej stacji pogodowej";
$TT_details = "Szczegóły stacji";
$Tr_location = "Lokalizacja";
$Tr_position = "Pozycja";
$Tr_coord = "Koordynaty";
$Tr_country = "Kraj";
$Tr_state = "Województwo";
$Tr_city = "Miasto";
$TT_instal = "Instalacja stacji";
$Tr_station = "Stajca pogodowa";
$Tr_desc = "Opis";
$Tr_equip = "Sprzęt";
$Tr_hard = "Oprogramowanie";
$Tr_pc = "Komputer";
$TT_website = "Strona stacji";
$Tr_since = "Online od";
$Tr_broadcast = "Nadawanie";
$Tr_template = "Szablon";
$Tr_design = "Wygląd";
$Tr_engine = "Silnik";
$Tr_contact = "Kontakt";
$TT_networks = "Sieć pogody";
$Tr_affil = "Stacja należy do";
$Tr_netw_desc = "Ta witryna pogodowa jest transmitowana w następujących międzynarodowych sieciach pogodowych";
$Tr_ind_station = "Używana stacja pogodwa to";
$Tr_ind_update = "ta strona aktualizuje się co";
$Tr_ind_mday = "Meteorologiczny dzień wykorzystywany na tej stacji kończy się";
$Tr_gau_view = "Podgląd instrumentów z aktualnymi danymi";
$TT_winddist = "Dystrybucja wiatru";
$Tr_BearingRangeFrom = "Zakres kierunku wiatru od";
$Tr_BearingRangeTo = "do";
$Tr_intemp = "Temperatura wnętrza";
$Tr_inhum = "Wilgotność wnętrza";
$tr_realtimeinterval = "realtime interwał";
$Tr_interval = "interwał";
$Tr_presstrend = "Trend ciśnienia";
$Tr_isdaylight = "Czy światło dzienne?";
$Tr_IsSunUp = "Czy wzeszło Słońce?";
$Tr_Light = "Aktualna wartość lux";
$Tr_moonphase = "Faza Księżyca";
$Tr_MoonAge = "Wiek Księżyca";
$Tr_MoonPercent = "Widoczny w";
$Tr_snowdepth = "Pokrywa śnieżna";
$Tr_chillhours = "Chill hours";
$Tr_currcond = "Aktualny stan";
$Tr_contact = "Kontakt";
$TT_day = "Dzień";
$Tr_sun = "Niedziela";
$Tr_mon = "Poniedziałek";
$Tr_tue = "Wtorek";
$Tr_wed = "Środa";
$Tr_thu = "Czwartek";
$Tr_fri = "Piątek";
$Tr_sat = "Sobota";
$TT_months = "Miesiąc";
$Tr_jan = "Styczeń";
$Tr_feb = "Luty";
$Tr_mar = "Marzec";
$Tr_apr = "Kwiecień";
$Tr_may = "Maj";
$Tr_jun = "Czerwiec";
$Tr_jul = "Lipiec";
$Tr_aug = "Sierpień";
$Tr_sep = "Wrzesień";
$Tr_oct = "Październik";
$Tr_nov = "Listopad";
$Tr_dec = "Grudzień";
$Tr_daynames = array("-", $Tr_sun, $Tr_mon, $Tr_tue, $Tr_wed, $Tr_thu, $Tr_fri, $Tr_sat);
$Tr_monthnames = array("-", $Tr_jan, $Tr_feb, $Tr_mar, $Tr_apr, $Tr_may, $Tr_jun, $Tr_jul, $Tr_aug, $Tr_sep, $Tr_oct, $Tr_nov, $Tr_dec);
?>