<?php
$lang_version = "1.1";
if (isset($_GET['ver'])) {
echo $lang_version;
exit;
}
// Cumulus French Translation File
// From Weather by You (weatherbyyou.com)
// Date: 2013-03-02
$TT_now = "Météo du jour";
$Tr_welcome = "Bienvenu sur le site";
$Tr_forecast = "Prévision ";
$Tr_CondAt = "Observations à";
$TT_TempAndHum = "Température et humidité";
$now_temp = "Température ";
$Tr_apptemp = "Température apparente";
$Tr_temptrend = "Variation depuis 1h ";
$Tr_wetbulb = "thermomètre mouillé";
$Tr_humidex = "Humidex";
$Tr_avgtemp = "Température moyenne";
$now_hum = "Humidité";
$Tr_heatindex = "Indice de chaleur";
$Tr_dew = "Point de rosée";
$Tr_wchill = "Facteur éolien";
$Tr_ET = "Évapotranspiration";
$Tr_SolarRad = "Radiation solaire";
$Tr_UV = "Indice UV";
$Tr_IsSunny = "Ensoleillé";
$Tr_CurrentSolarMax = "Radiation solaire max. théorique";
$Tr_cloudbase = "Couvert nuageux";
$TT_Rainfall = "Précipitations";
$Tr_rrate = "Averse";
$Tr_rfall = "Total aujourd'hui";
$Tr_rhour = "L'heure passée";
$month_rain_so_far = "Total pour le mois";
$Tr_rmidnight = "Depuis minuit";
$year_rain_so_far = "Total pour l'année";
$Tr_r24hour = "Les dernières 24h";
$Tr_LastRainTipISO = "Dernière précipitation";
$TT_Wind = "Vents";
$Tr_wlatest = "Vent";
$Tr_currentwdir = "Direction du vent";
$Tr_wgust = "Vent (rafale)";
$Tr_bearing = "Direction en degré";
$Tr_wspeed = "Vent (moy/10 min)";
$Tr_avgbearing = "Direction (moyenne)";
$Tr_beaufort = "Échelle de Beaufort";
$TT_Press = "Pression Atmosphérique";
$Tr_press = "Baromètre";
$Tr_altimeterpressure = "Pression altimètre";
$TT_SunAndMoon = "Ephéméride du jour";
$Tr_sunrise = "Lever du soleil";
$Tr_sunset = "Coucher du soleil";
$Tr_dawn = "Aube";
$Tr_dusk = "Crépuscule";
$Tr_moonrise = "Lever de lune";
$Tr_moonset = "Coucher de lune";
$Tr_daylength = "Durée du jour";
$Tr_daylightlength = "Heures de clarté";
$TT_OurLoc = "Notre localisation";
$Tr_latitude = "Latitude ";
$Tr_longitude = "Longitude";
$Tr_altitude = "Altitude ";
$TT_today = "Données pour aujourd'hui";
$Tr_rollovertime_24h = "Cette page affiche un sommaire des données depuis ";
$Tr_localtime = "heure locale";
$Tr_tempTH = "Température maximale";
$Tr_tempTL = "Température minimale";
$Tr_temprange = "Écart de température";
$Tr_apptempTH = "Température apparente maximale";
$Tr_apptempTL = "Température apparente minimale";
$Tr_heatindexTH = "Indice de chaleur maximal";
$Tr_wchillTL = "Bas refroidissement éolien";
$Tr_dewpointTH = "Point de rosée maximum";
$Tr_dewpointTL = "Point de rosée minimum";
$Tr_humTH = "Humidité maximale";
$Tr_humTL = "Humidité minimale";
$Tr_heatdegdays = "Degré jour chauffage";
$Tr_cooldegdays = "Degré jour climatisation";
$Tr_SunshineHours = "Heures d'ensoleillement";
$Tr_rrateTM = "Taux de pluie maximum";
$Tr_hourlyrainTH = "Taux de pluie maximum, en 1h";
$Tr_ConsecutiveRainDays = "Nb jours de pluie consécutifs";
$Tr_ConsecutiveDryDays = "Nb jours consécutifs sans pluie";
$Tr_wgustTM = "Rafale maximale";
$Tr_windTM = "Moyenne aux 10 min";
$Tr_bearingTM = "Direction";
$Tr_domwindbearing = "Direction dominante";
$Tr_windrun = "Parcours du vent";
$Tr_pressTH = "Pression la plus haute";
$Tr_pressTL = "Pression la plus basse";
$Tr_update = "Mise a jour";
$Tr_version = "Généré par";
$TT_yesterday = "Observations pour hier";
$Tr_rollovertime_since = "Cette page affiche un sommaire des données des dernières 24h";
$Tr_tempYH = "Température maximale";
$Tr_tempYL = "Température minimale";
$Tr_temprangeY = "Écart de température";
$Tr_apptempYH = "Température apparente maximale";
$Tr_apptempYL = "Température apparente minimale";
$Tr_heatindexYH = "Indice de chaleur maximal";
$Tr_wchillYL = "Bas refroidissement éolien";
$Tr_dewpointYH = "Point de rosée maximum";
$Tr_dewpointYL = "Point de rosée minimum";
$Tr_humYH = "Humidité maximale";
$Tr_humYL = "Humidité minimale";
$Tr_heatdegdaysY = "Degré jour chauffage";
$Tr_cooldegdaysY = "Degré jour climatisation";
$Tr_YSunshineHours = "Heures d'ensoleillement";
$Tr_rfallY = "Précipitations";
$Tr_rrateYM = "Taux de pluie maximum";
$Tr_hourlyrainYH = "Taux de pluie maximum, en 1h";
$Tr_wgustYM = "Rafale maximale";
$Tr_windYM = "Vents maximum (moyenne aux 10 minutes)";
$Tr_bearingYM = "Direction du vent";
$Tr_domwindbearingY = "Direction dominante";
$Tr_windrunY = "Parcours du vent";
$Tr_pressYH = "Pression la plus haute";
$Tr_pressYL = "Pression la plus basse";
$TT_thismonth = "Minimums et maximums du mois";
$Tr_MonthTempH = "Plus haut maximum";
$Tr_MonthTempL = "Plus bas minimum";
$Tr_MonthMinTempH = "Plus haut Minimum";
$Tr_MonthMaxTempL = "Plus bas maximum";
$Tr_MonthAppTempH = "Temp. apparente maximale";
$Tr_MonthAppTempL = "Temp. apparente minimale";
$Tr_MonthHeatIndexH = "Indice de chaleur maximal";
$Tr_MonthWChillL = "Facteur vent maximum";
$Tr_MonthDewPointH = "Point de rosée maximum";
$Tr_MonthDewPointL = "Point de rosée minimum";
$Tr_MonthHumH = "Humidité maximale";
$Tr_MonthHumL = "Humidité minimale";
$Tr_MonthHighDailyTempRange = "Écart de température quotidien le plus élevé";
$Tr_MonthLowDailyTempRange = "Écart de température quotidien le plus faible";
$Tr_rmonth = "Pluie totale";
$Tr_MonthRainRateH = "Averse maximale";
$Tr_MonthHourlyRainH = "Maximale par heure";
$Tr_MonthDailyRainH = "Maximale par jour";
$Tr_MonthLongestDryPeriod = "Plus longue période sans pluie";
$Tr_MonthLongestWetPeriod = "Plus longue période de pluie";
$Tr_MonthGustH = "Rafale maximale";
$Tr_MonthWindH = "Vents max.(moy.10 mins)";
$Tr_MonthWindRunH = "Parcours du vent maximum";
$Tr_MonthPressL = "Pression la plus basse";
$Tr_MonthPressH = "Pression la plus haute";
$TT_year = "Minimums et maximums cette année";
$Tr_YearTempH = "Plus haut maximum";
$Tr_YearTempL = "Plus bas minimum";
$Tr_YearMinTempH = "Plus haut minimum";
$Tr_YearMaxTempL = "Plus bas maximum";
$Tr_YearAppTempH = "Temp. apparente maximale";
$Tr_YearAppTempL = "Temp. apparente minimale";
$Tr_YearHeatIndexH = "Indice de chaleur maximal";
$Tr_YearWChillL = "Facteur vent maximum";
$Tr_YearDewPointH = "Point de rosée maximum";
$Tr_YearDewPointL = "Point de rosée minimum";
$Tr_YearHumH = "Humidité maximale";
$Tr_YearHumL = "Humidité minimale";
$Tr_YearHighDailyTempRange = "Écart de température quotidien le plus élevé";
$Tr_YearLowDailyTempRange = "Écart de température quotidien le plus faible";
$Tr_ryear = "Pluie totale";
$Tr_YearRainRateH = "Averse maximale";
$Tr_YearHourlyRainH = "Maximale par heure";
$Tr_YearDailyRainH = "Maximale par jour";
$Tr_YearMonthlyRainH = "Mois le plus pluvieux";
$Tr_YearLongestDryPeriod = "Plus longue période sans pluie";
$Tr_YearLongestWetPeriod = "Plus longue période de pluie";
$Tr_YearGustH = "Rafale maximale";
$Tr_YearWindH = "Vents max.(moy.10 mins)";
$Tr_YearWindRunH = "Parcours du vent maximum";
$Tr_YearPressL = "Pression la plus basse";
$Tr_YearPressH = "Pression la plus haute";
$TT_records = "Records enregistrés";
$Tr_recordsbegandate = "L'Enregistrement des données a débuté le";
$Tr_recorbd_text = "Voici les extremes enregistrés depuis.";
$Tr_tempH = "Plus haut maximum";
$Tr_tempL = "Plus bas minimum";
$Tr_mintempH = "Plus haut minimum";
$Tr_maxtempL = "Plus bas maximum";
$Tr_apptempH = "Temp. apparente maximale";
$Tr_apptempL = "Temp. apparente minimale";
$Tr_heatindexH = "Indice de chaleur maximal";
$Tr_wchillH = "Facteur vent maximum";
$Tr_dewpointH = "Point de rosée maximum";
$Tr_dewpointL = "Point de rosée minimum";
$Tr_humH = "Humidité maximale";
$Tr_humL = "Humidité minimale";
$Tr_HighDailyTempRange = "Écart de température quotidien le plus élevé";
$Tr_LowDailyTempRange = "Écart de température quotidien le plus faible";
$Tr_rrateM = "Averse maximale";
$Tr_rfallhH = "Maximale par heure";
$Tr_rfallH = "Maximale pour un jour";
$Tr_rfallmH = "Maximale pour un mois";
$Tr_LongestDryPeriod = "Plus longue période sans pluie";
$Tr_LongestWetPeriod = "Plus longue période de pluie";
$Tr_gustM = "Rafale maximale";
$Tr_wspeedH = "Vents max.(moy.10 mins)";
$Tr_windrunH = "Parcours du vent maximum";
$Tr_pressL = "Pression la plus basse";
$Tr_pressH = "Pression la plus haute";
$TT_trends = "Graphes Météo";
$TT_stats = "Nos donées les plus récentes";
$Tr_graphs = "Ces graphes présentent la température, la pluie et la vitesse du vent, pour les dernières";
$Tr_hours = "heures";
$Tr_thumbs = "Les miniatures son échantillonées aux";
$Tr_minutes = "minutes";
$Tr_larger = "Cliquez une miniature pour voir le graphe en grand format";
$Tr_sampled = "Les graphs les plus grands sont échantillonés aux";
$Tr_wind = "Vitesse du vent";
$Tr_windsm = "Rafale moyenne la plus forte des dernières 10 minutes.";
$Tr_temp = "Température extérieure";
$Tr_tempsm = "Température définie par le refroidissement éolien, le point de rosée et la température apparente";
$Tr_intemp = "Température intérieure";
$Tr_intempsm = "Pour montrer au monde entier à quel point vous êtes pingre sur les coûts de chauffage/climatisation";
$Tr_presssm = "Évolution de la pression";
$Tr_rain = "Taux de pluie";
$Tr_rainsm = "Quantité de pluie";
$Tr_windd = "Direction du vent";
$Tr_winddsm = "Direction pour l'interval choisi; à partir d'une moyenne sur 10 minutes";
$Tr_tempm = "Extrêmes de température";
$Tr_tempmsm = "Variation de la température maximum, minimum et moyenne dans l'interval";
$Tr_hum = "Humidité";
$Tr_humsm = "Lectures de l'humidité intérieure et extérieure";
$Tr_raint = "Pluie aujourd'hui";
$Tr_raintsm = "Total des Précipitations depuis le début du jour météo";
$Tr_raind = "Pluie quotidienne";
$Tr_raindsm = "Pluie par jour";
$TT_system = "Écran de supervision";
$Tr_infos = "Dernières infos";
$Tr_update_last = "Dernière mise-à-jour";
$Tr_LatestErrorDate = "Date de la dernière erreur";
$Tr_LatestError = "Description";
$TT_status = "État du Serveur Météo";
$TT_Sys_Config = "Configuration système";
$Tr_OsVersion = "Windows version";
$Tr_OsLanguage = "Langue";
$Tr_CpuName = "Type de processeur";
$Tr_CpuCount = "Nb de coeur";
$Tr_DisplayMode = "Mode vidéo";
$Tr_time = "Status système à ";
$Tr_SystemUpTime = "Pc en fonction";
$Tr_ProgramUpTime = "Cumulus en fonction";
$Tr_DiskFree = "Espace disque";
$Tr_DiskSize = "libre sur";
$Tr_MemoryStatus = "État de la mémoire";
$Tr_AllocatedMemory = "Alloué à Cumulus";
$TT_sta_status = "État de la Station";
$Tr_webname = "Nom de la station";
$Tr_stationtype = "Type de station";
$Tr_online_since = "En ligne depuis";
$Tr_ErrorLight = "Erreur console";
$Tr_SensorContactLost = "Erreur de communication";
$Tr_battery = "État des piles";
$TT_alarms = "Alarmes";
$Tr_LowTempAlarm = "Température basse";
$Tr_HighTempAlarm = "Température élevée";
$Tr_TempChangeUpAlarm = "Hausse de température";
$Tr_TempChangeDownAlarm = "Chute de température";
$Tr_LowPressAlarm = "Basse pression";
$Tr_HighPressAlarm = "Haute pression";
$Tr_PressChangeUpAlarm = "Hausse de ^ression";
$Tr_PressChangeDownAlarm = "Chute de pression";
$Tr_HighRainTodayAlarm = "Averse aujourd'hui";
$Tr_HighRainRateAlarm = "Pluie forte";
$Tr_HighWindGustAlarm = "Rafale de vent";
$Tr_HighWindSpeedAlarm = "Vent fort";
$TT_noaa = "Rapports NOAA";
$Tr_LatestNOAAMonthlyReport = "Dernier rapport mensuel";
$Tr_LatestNOAAYearlyReport = "Dernier rapport annuel";
$TT_station = "Écran de la station";
$TT_units = "Unités de mesure utilisées";
$Tr_tempunit = "Température";
$Tr_pressunit = "Pression";
$Tr_rainunit = "Pluie";
$Tr_windunit = "Vent";
$Tr_windrununit = "Parcours du vent";
$tr_cloudbaseunit = "Couvert nuageux";
$TT_newrecord = "Nouveau record établi";
$Tr_TempRecordSet = "Température record";
$Tr_WindRecordSet = "Vent record";
$Tr_RainRecordSet = "Pluie record";
$Tr_HumidityRecordSet = "Humidité record";
$Tr_PressureRecordSet = "Pression record";
$TT_xsensor = "Capteurs supplémentaires";
$Tr_ExtraTemp1 = "Température supplémentaire 1";
$Tr_ExtraDP1 = "Point de rosée supplémentaire 1";
$Tr_ExtraTemp2 = "Température supplémentaire 2";
$Tr_ExtraDP2 = "Point de rosée supplémentaire 2";
$Tr_ExtraTemp3 = "Température supplémentaire 3";
$Tr_ExtraDP3 = "Point de rosée supplémentaire 3";
$Tr_ExtraHum1 = "Humidité supplémentaire 1";
$Tr_ExtraHum2 = "Humidité supplémentaire 2";
$Tr_ExtraHum3 = "Humidité supplémentaire 3";
$TT_davis = "Infos Davis";
$Tr_DavisTotalPacketsReceived = "Paquets de données recus";
$Tr_DavisTotalPacketsMissed = "Paquets manqués";
$Tr_DavisNumberOfResynchs = "Nb de resynchronisation";
$Tr_DavisMaxInARow = "Nb paquets consécutifs recus";
$Tr_DavisNumCRCerrors = "Nb paquest avec erreur CRC";
$Tr_DavisFirmwareVersion = "Version de firmware de la console";
$TT_THWindex = "Température selon Température/Humidité/Vent";
$Tr_THWindex = "Température ressentie";
$TT_THSWindex = "Température selon Température/Humidité/Vent/Soleil";
$Tr_THSWindex = "Température ressentie au soleil";
$TT_about = "Informations sur notre installation";
$Tr_intro1 = "Cette station météo est située à";
$Tr_intro2 = "diffuse sur internet depuis";
$Tr_intro3 = "Je gère ce site web bénévolement, celui-ci diffuse l'information météo pour les environs";
$Tr_intro4 = "L'information météo est mise è jour chaque";
$Tr_intro5 = "et sont disponibles";
$Tr_intro6 = "Les données founies sur ce site sont enregistrées par l'équipement suivant";
$TT_details = "Détails de la station";
$Tr_location = "Localisation";
$Tr_position = "Position";
$Tr_coord = "Coordonnés";
$Tr_country = "Pays";
$Tr_state = "Province";
$Tr_city = "Ville";
$TT_instal = "Installation météo";
$Tr_station = "Station météo";
$Tr_desc = "Description";
$Tr_equip = "Matériel";
$Tr_hard = "Équipement";
$Tr_pc = "Ordinateur";
$TT_website = "Site météo";
$Tr_since = "En ligne depuis";
$Tr_broadcast = "Duffiser";
$Tr_template = "Gabarit météo";
$Tr_design = "Design";
$Tr_engine = "Logiciel";
$Tr_contact = "Contact";
$TT_networks = "Réseaux météo";
$Tr_affil = "Nos affiliations web";
$Tr_netw_desc = "Ce site diffuse également sur les réseaux météo internationaux suivants";
$Tr_ind_station = "La station météo utilisée est une";
$Tr_ind_update = "et ces pages sont mises à jour aux";
$Tr_ind_mday = "Le jour météo de cette station débute";
$Tr_gau_view = "Vue instrumentale des données à";
$TT_winddist = "Distribution du vent";
$Tr_BearingRangeFrom = "Direction du vent de";
$Tr_BearingRangeTo = "à";
$Tr_intemp = "Température intérieure";
$Tr_inhum = "Humidité intérieure";
$tr_realtimeinterval = "Interval temps réel";
$Tr_interval = "Interval";
$Tr_presstrend = "Tendance de la pression";
$Tr_isdaylight = "Lumière du jour";
$Tr_IsSunUp = "Soleil levé";
$Tr_Light = "Valeur de lux actuel";
$Tr_moonphase = "Phase lunaire";
$Tr_MoonAge = "Âge de la lune";
$Tr_MoonPercent = "Lune visible à";
$Tr_snowdepth = "Couvert de neige";
$Tr_chillhours = "Heures de refroidissement éolien";
$Tr_currcond = "Conditions actuelles";
$Tr_contact = "Contact";
$TT_day = "Jour";
$Tr_sun = "Dimanche";
$Tr_mon = "Lundi";
$Tr_tue = "Mardi";
$Tr_wed = "Mercredi";
$Tr_thu = "Jeudi";
$Tr_fri = "Vendredi";
$Tr_sat = "Samedi";
$TT_months = "Mois";
$Tr_jan = "Janvier";
$Tr_feb = "Février";
$Tr_mar = "Mars";
$Tr_apr = "Avril";
$Tr_may = "Mai";
$Tr_jun = "Juin";
$Tr_jul = "Juillet";
$Tr_aug = "Août";
$Tr_sep = "Septembre";
$Tr_oct = "Octobre";
$Tr_nov = "Novembre";
$Tr_dec = "Décembre";
$Tr_daynames = array("-", $Tr_sun, $Tr_mon, $Tr_tue, $Tr_wed, $Tr_thu, $Tr_fri, $Tr_sat);
$Tr_monthnames = array("-", $Tr_jan, $Tr_feb, $Tr_mar, $Tr_apr, $Tr_may, $Tr_jun, $Tr_jul, $Tr_aug, $Tr_sep, $Tr_oct, $Tr_nov, $Tr_dec);
?>